列颠哥伦比亚大学的大学生(学生甲和学生乙)站在车旁，眼睛望着公路一方。
温哥华中文电视台、资料室内。胡杨等人继续观看录像：
不列颠哥伦比亚省西海岸、温带雨林。
机器和工人进入森林，电锯轰鸣，树木倒塌hellip;hellip;
中英文画外音(英文弱，中文强)：However, years of industrial logging have left vast holes in this precious rai. Logging maes and roads are extending and wildlife habitats are shrinking and being destroyed. Private logging panies are making their way toward the Great Bear Raihellip;(然而，年复一年的工业伐木在宝贵的雨林中间留下了道道伤痕。伐木机器和运输道路在延伸着，野生动物的栖息地在不断萎缩和丧失着。私营伐木公司正将他们的黑手伸向大熊雨林hellip;hellip;)