高高在上的帐篷。他气得将头上的安全帽取下来，往地上甩去。
格登气哼哼地骂：What the heckrsquo;s this (他妈的这是什么？)
格登来回地在路障前踱步、抬头对帐篷：Hey, hey, hey! Who are you Get out of the tent! (喂喂喂，你们是谁？快出帐篷来！)
帐篷没有动静。工头鲍勃走上前，抬头歪着脑袋朝上望。
鲍勃：Let me help them out. (我去帮他们出来。)(往障碍物堆上爬去。)
刘俊豪走出帐篷，看着鲍勃往上爬。鲍勃走上一根木头，这根木头正好通到刘俊豪的脚下。刘俊豪用脚踹了踹木头，木头滚动。鲍勃滑下木头，接着滚下障碍物堆去。
背后众工人大笑。鲍勃狼狈地爬起来，站在格登的身边。
格登：Who are you (你是谁？)
夏洛特从帐篷走出：Wersquo;re the Great Bear Rai protectors. Who are you What are you doing here (我们是大熊雨林的保护者