森林中、山路狭窄处、障碍物堆前平地上。
在众人的嘘声中，在诺曼和工人的指挥下，掠国公司的车辆和装载工具调头，狼狈离去。
夏洛特躺在一副担架上，已经苏醒，头上绑着纱布。一架警用直升飞机停在一旁，刘俊豪、辛笛儿、菲尔、戴安等人围在夏洛特身边。
夏洛特牵过辛笛儿的手：Sorry, dy, I stole him from you for 2 weeks. Now I return him to you. (对不起，辛笛儿。我把他从你那里偷走了两个礼拜。现在我把他还给你。)
辛笛儿：You were not doing that for yourself, but for the Great Bear Rai. (你不是为你自己才那么做的，你是为了大熊雨林。)
两名警察过来，准备抬担架。
夏洛特握住刘俊豪的手，眼睛含泪：John, thank you for saving me, for saving the Great Bear Rai. See you soon. (刘俊豪，谢谢你救了我，谢谢你救了大熊雨林。不