贤姐也懂汉字吗？”
“汉字……我当然不懂，不过……恩娜姐，这句是什么意思，可以给我翻译下吗？”
“今生提着刀，还你前世笑，来世未必能遇到；只为寻找到，任何有你的讯号。”李恩娜小声地读着歌词，然后对全致贤解释道，“这辈子我拿着刀，还你上辈子对我微笑的恩情，下辈子我们未必能再相遇，只是为了能够寻找到任何关于你的讯号。”
李恩娜的翻译差点让李浩笑出声来，虽然她的翻译大体上没有错误，可是好端端的中文翻译成韩文，怎么档次一下子拉低了这么多？
“这是什么意思啊？”全致贤皱着眉，以她的理解能力，还不能够理解这么高深的意思。
“智贤姐，要想透彻地理解歌词里的意思，你应该好好学习中文，华夏国的文化可是博大精深哦！”李浩笑着说道。
全致贤深信不疑地点点头，看了下歌词，又看着李浩说道：“李浩啊，你来给我翻译一下这句话吧。毕竟你是华夏人，从你嘴里翻译出来的东西，肯定会跟我们恩娜姐有所不同。”
“好吧。”李浩笑着，更靠近全致贤一些，指着上面的歌词，一句一句地翻译道，“这一世我提着刀，回报你上一世对我的好，即使下一世我们未必能够相