海棠书屋 > 都市小说 > 诗情意入三分 > 正文 《山歌好唱口难开》
着,急得不行,有的叫喊着“快唱呀!快唱呀!”
    只听到堂屋里龚凡梅二姐夫咳咳了两声,就唱开了“麻克等低我呀……。”
    土家族的民歌别的民族一个字也听不懂。每一句的开头都有“麻克等低我呀!”意思是,就像人家说的呀。
    唱出这一句,一是撑握着节奏,二是好思考后面的内容。在这里只能把意思翻译成汉话了,前面唱词的过门“麻克等低我呀”——就像人家说的呀,只能省掉了。
    “郎想姐来姐想郎,变根杨柳变蓬桑,变蓬桑树姐来采,变根杨柳郎歇凉。”
    堂屋里男人们兴奋得大叫着“好好好!看你们外面怎么接了,快对啊,快对啊!”
    冷峰表姐有些不好意思,把花围腰解下来顶在包头上,把脸蒙上,才慢慢唱出声来“变根杨柳变蓬桑,我夫是个大木匠,拿起斧头砍倒你,把你甩下养鱼溏。”
    唱完外面妇女们哈哈大笑着……。
    龚凡梅二姐夫也不示弱,想了想唱“把我甩下养鱼溏,变个鱼儿游水上,等到大姐来洗衣,一手抓住就成双。”
    唱完堂屋里男人们哈哈大笑着……。
    冷峰表姐和龚凡梅二姐商量着,边上的妇女们也开动脑筋,想出词了又唱“变个鱼儿


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>