于汉族的温婉，细致，内敛，穆合族女人洒脱，热烈，活泼，实在有说不出来的魅力。母亲是传统的大家闺秀，女工绝妙，还会读书识字，可相比于那几个姨娘，她显得太闷了些。父亲要去骑马射猎，几个姨娘争着同行，还要比拼谁的箭术高超；父亲公差完毕回家，三姨娘会赤脚从房中跑出来，当着所有外人的面热烈拥抱父亲，诉说自己有多么思念他。这些事母亲看了只会摇头，还会对孩子说：“女孩子家万不可如此失了规矩。”
母亲越是这样想，便越是沉闷，听说新进门时，父亲为母亲的温婉沉静深深着迷，可到后来，父亲眼中便很少有母亲了。父亲和几位姨娘有时会用穆合语交谈，讲些族内的笑话，这些母亲都插不上嘴，每当母亲吟些诗词歌赋，他们也都接不上话。怪不得人家说“生女莫适夷”，在这样的环境里，多好的汉家女儿也不会幸福的。
诚然，自己的伯母是个特例，可谁让人家是公主之尊呢？
文珠便是全然遗传了母亲的性情，虽然父亲曾经教她骑射，可她内心实在提不起兴趣，她会讲穆合语，也过穆合族的节日，信奉穆合族的神明，可她总是真切地觉得自己在这家中是一个外人。她是和母亲一模一样的人，她也不会融入这个集体，更不会成为一个合格的穆合