借对话就能判断各中关系。比如女孩们提到的姜先生，全名叫良姜，是阮忍冬的左臂右膀。越南人习惯唤最后一个字以表亲切，一般来说还要再加上称谓，但会白话的那位女孩直呼“姜哥”，且说“我”的时候以“梅妹”代指，非常亲昵。
不论年纪，男人称哥，女人称妹，是情人间的说法。
绵绵语调，暧昧之谓，她没有过。
也许有过。
*
远远的能见着简陋的码头了，竹竿上悬挂一颗灯泡，一只小船漂泊在幽暗的水面上，船头时而撞上木板搭的短桥。绰绰树影掩盖一条小径，隐约有灯火浮游而下。
游艇尚未停稳，阿惠急切地跳上短桥，往前走了两步，欣然回头道：“是那位！”又立马改口，“二少爷！”
裴辛夷抬眼去瞧，只看见几道黑乎乎的影，在龟背竹诺大的叶扇之间不太真切。
“裴小姐，二少爷亲自来接你了。”阿梅说着白话，拎起行李箱。
裴辛夷戴帽子的手一顿，“我自己拿。”接着穿上外套，一手提行李箱，一手拎裙角，跨步上岸。
前来接应的有两位男人，手里都拿了一盏油灯。走在前头的额上系了白麻缎；走在后面那位戴着尖顶白麻帽，着不合身的白麻