鹞子不愿再麻烦翟辰，跟他借钱已经很不好意思了，再让他浪费时间去听传销课实在说不过去。
“你？”翟辰上下看看鹞子，“还是别了吧，回头人家以为你是砸场子的，再打起来。”
“打就打，我还怕他们了？”鹞子拍拍自己结实的肱二头肌。
“一边儿去！”翟辰踹了他一脚，“这得智取，懂不懂？”
“辰辰，咱们走吧。”熊阿姨换了衣服，提着一大兜的油zhà小零食，仿佛要去郊游的小学生。翟辰应了一声，让鹞子回去好好上班，自己跟着熊老太出门去。
讲课的地方就在他家不远，一栋自建民居里。这房子比鹞子家要大多了。四层楼，十几间房，灰水泥建筑盖得方棱四正，每一扇窗户都安上了不锈钢防盗网。远远看去，像是个烂尾没刷外墙的单元楼，又像是无证经营的黑招待所。
熊老太带着他进去，这房子没有院子，进了大门就是屋内。一楼是个正常住户人家的模样，摆着老旧的沙发桌椅，铺着廉价的橘黄色花瓷砖。有个流着鼻涕的小孩坐在沙发上，翘着沾满灰尘的脚丫吃冰棍。染了食用色素的劣质冰棍吃着化着，滴在了衣服上就用手抹一下。
见有人进来，小孩的眼睛都没有抬，继续盯着电视看。楼上