伊勒德看他一眼。每次被伊勒德金棕的眼睛一盯，谢绅就不自在。
“文法也要都记住。”伊勒德总算说了一句。
伊勒德走后，谢绅晚上躺炕上一宿没睡着，他觉得自己的确是该反思了。来辽东至今，是否有矜倨的心思，是否还没有放下自己翰林的身份，哪儿哪儿都看不起。
不对的。他现在是“谢深”，虽然转写蒙语字母的拼法是一样的，但他已经不是谢绅，不是二十多岁金榜题名的年轻翰林，他是个落第秀才，他来辽东到底是自傲什么？伊勒德提醒了他，他面对蒙语文字的时候，不自觉，就会流露傲慢。
他辉煌的母语值得他骄傲，但不是现在。
谢绅伸出右手，在月光下看着手心手指。水泡破裂后干皮覆盖着红肉，斑斑驳驳，一塌糊涂。他抡圆了胳膊，狠狠给自己一嘴巴。脸上燎起一阵火，右手上的伤仿佛攥着一把针。小馒头迷迷瞪瞪睁开眼看他，谢绅安慰他：“蚊子。快睡。”
小馒头翻个身。
伊勒德把窗糊得挺好，不怎么透风。谢绅听着夜风撞在窗上的声音，眼泪蹭蹭往外流。
大概是被自己抽的。
第二天谢绅眼睛肿，小馒头很担忧。谢绅揉揉他的小脑袋：“先生上火了而已。”