尔和露丝都放下了手中的刀叉，也停止了嘴里食物的咀嚼，卡尔取出香烟，正yu拿出打火机点上，杰克手疾眼快，一声：
接着，卡尔！享受每一天！就扔过去了自己的打火机。那动作娴熟潇洒，颇具男子汉风度，也传递了对卡尔的友好和宽容。
杰克得到了所有上层人士的好感，他的话冲散了惯常席间的寒暄套话和虚伪的恭维馅媚，人们开始有说有笑，气氛轻松了许多。
说得好！胖夫人第一个鼓掌。
说得精彩！艾斯梅先生也放下酒杯鼓起掌来。
无论各人的理解有多大差异，享受每一天的确成了此时此刻每一个人都能接受都愿意奉行的一句话。
露丝觉得杰克的话犹如一缕春风吹进她干涸寒冷的心田，她由衷地赞美这句话，就举起酒杯，朝着杰克、也对所有的绅士夫人，大声地说：亨受每一天！
享受每一天！在座的各位上等人，都举起了手中的酒杯，男人一饮而尽，女士们也都尽兴地大饮了一口，连鲁芙也没例外。
精彩极了！又是艾斯梅先生。
餐桌不远处的角落里，乐队奏起了音乐。这是由四位小提琴手和一位大提琴手组成的弦乐队，轻柔婉转的提琴声使餐厅充满温馨祥和的家族气