到胖夫人身边。卡尔以为杰克也要随他们一起去喝白兰地，他可不愿意这个下等人进入他们谈天说地的场所，就故意问道：
道森先生，也想跟我们一起去？不想留下陪女士们？
杰克根本没有要与他们同去臭吹臭擂的意思，他立刻明确表态：
不，不，多谢了，我要回自己的客舱了。
很好，的确，我们会谈政治经济大事，你不会感兴趣的。卡尔舒了口气，为马上就与这个格格不入的底层青年分手而庆幸，不过他倒没忘记绅士的礼貌：
道森先生，多谢你与我们共进晚餐。然后朝杰克扔回他的打火机，径自走了出去。
一定要走？听到杰克说要回客舱，露丝有些失落，她还想与杰克在一起多呆一会儿，无论做什么事情。
和那些奴隶一起划船的时间够长了，晚安，露丝。杰克把那帮被身份地位所累、被金钱财富所困的上等人称为生命的奴隶，和他们在一起对杰克而言不仅毫无乐趣，简直就是活受罪，他可不想再奉陪了。可只露丝，就另当别论了……
杰克俯下身子，托起露丝的手，深情含蓄地吻了吻，眼光里流露出期盼等待的目光，鲁芙看到了两人告别的场面，以为女儿与这个毛头小伙子的jiāo