总分第二，这期他被分到第二组上台表演。他的对手是上期的第十一名，算是半个熟人，跟他同是西南赛区走出来的，在开场前他想和华翔套套近乎，结果被华翔直白的拒绝了。
这场比赛，华翔以碾压式的舞台表现力和深厚的声乐功底打败了对方，顺利晋级。可是他下台后一点都不高兴——因为见色忘友的邱秋又丢下他跑了！
见邱秋挂着一脸春色回到了休息室，华翔很不争气的吃醋了。
邱秋凑到他身边，陪着小心问：“谁惹你不高兴了？”
“你！”华翔怒道，“我刚才上台时，你居然又……”
邱秋已经学会抢答了：“我知道我知道，我又双叒叕没看你的现场表演……原来你在为这件事生气啊。”
华翔一愣：“又双……什么玩意？”
“就是‘又双叒叕’，网络词语，你没听说过吗？”邱秋拉过他的手，在他手心里把这四个字写了一遍。
华翔无力极了：“……我第一次在现实生活中听到有人会把这四个字读出来……真是韩寒会画画后悔画韩红。”
接下来，两人就生活中的网络词汇问题讨论了十几分钟，等到华翔反应过来时，他们早就偏离了最开始的主题十万八千里了。