容诗望着顾念，若有所思。
容赋不知道怎么插画。
餐桌一时气氛就有些僵硬。
“老先生，您这么在意翻译，是有什么问题么？”顾念问道。
容老先生感叹，“有些怀念罢了。这半年，很难得看到这么出色的翻译作品。”
第二次被文学泰山夸赞，顾念飘飘然，唇角忍不住勾起。
容老先生又叹，“只是可惜，里面还有一些词句用的不够严谨，略欠妥当。”
“哪几句？”顾念立刻问道。
老先生吩咐佣人拿过书，好几页都做了标记，他依次打开，“这一句，看上去是骈
文，韵脚也压住了。实际上韵律错乱，读起来并不顺口。强行押韵。”
“这一句，逗号明显累赘，不仅没有必要，还阻碍读者的节奏。”
“还有这里……”
顾念点着头，认认真真听着容老先生一句一句点评着那些语句里的瑕疵，像是个乖
巧听课的学生。
容诗望着顾念的眸深不见底，他站起身拍拍早已被深奥的语句弄得彻底糊涂的容
赋，又向容辞使了个眼色，“把桌子收拾了，让书沾上油污，一会儿爷爷又要发脾
本章未完，请点击下一页继续阅读 >>