到了西阳哈等人的首肯，但是他们的萨满还没怎么接受，就这么雕上不太合适，便回道：“还是缓一缓，先把碑前的辟邪神 兽、碑座四角的四方将军像打磨好备着，他们的萨满不肯主动来见，那些族长也没多少人懂女真文的。”
女真文并不是蒙古文发展来的蛮文，而是完颜金国建立不久，依照辽国契丹文、北宋汉文字为蓝本创作出来的一种类似汉语的笔画式方块字，与契丹文、西夏文有差不多，绝不是阿尔泰语系的字母式蛮文。
这在明初依然流传，但只有一些老萨满会懂会用，大部分女真族长其实在沿用蒙古文，这大概是女真文不太利于教学普及的缘故，快被他们自己遗忘了。