“行，你等我们五分钟，换个衣服就走。”
等二人换了衣服，三人结伴下楼，在停车场上了一辆皮卡车，柴油机轰轰轰的作响，更别提车斗里一直有一股动物粪便的味道。
斯兰早就见怪不怪了，不等杰克解释，就道：“斯考特教授和朋友在郊外弄了一片养牛场，这车是用来拉牛的。”
杰克的玩笑话始终不断：“哦，对了，就拉你这头大黑牛……前天我让你给我洗车，你洗了吗？现在敢说我？”
斯兰连忙闭嘴。
周一生很惊诧，医生与农场主这两个身份实在搭不上边，不过结合起他米国人的身份，倒也能理解了。
杰克带着二人到了市区一家牛排酒吧，档次说不好，但装修很有米国西部风格。
等进门后，里面的客人黑白参半，但从穿着来看都是当地的有钱人，以及与杰克一样的在非欧美人。
酒吧老板绰号酒桶，圆滚滚的肚子，长长的大胡子，快一米九的魁梧身材给周一生一种压迫感；他也是杰克农场的合作伙伴，一见到周一生，他非常热情：“华国人？我是酒桶啊，你知道不？”
周一生一脸懵，等酒桶一指后面的‘酒桶’海报，他才恍惚：“lol？”