很讨人喜欢，最起码亨利和蕾西都很喜欢。
敲定了一笔投资，罗克返回约翰内斯堡的时候心情愉快，奥斯汀·彭斯的事算是告一段落，接下来，罗克要和布尔人好好算算账了。
在奥斯汀·彭斯这件事上，路易·博塔和杨·史沫资的处理方式让罗克很不愉快，所以罗克决定要找布尔人的麻烦。
没想到的是，罗克还没有来得及找布尔人的麻烦，布尔人却主动跳到罗克的面前。
鼠疫爆发后，德兰士瓦和奥兰治都已经公布戒严令，严禁这两地的居民随意流动，换句话说，就算是等死，也要死在各自的地区内，决不能越境四处乱窜。
为了防止布尔人非法进入德兰士瓦，驻扎在克隆斯塔德的骑兵团，以及克隆斯塔德的民团严防死守，坚决不能让布尔人将鼠疫病毒带进德兰士瓦。
最近一段时间，德兰士瓦的鼠疫疫情正在减轻，被发现的感染病例和疑似感染病例越来越少，每天被送进隔离区的患者和疑似患者，从最初的每天超过百人，到现在的每天都在个位数，眼看鼠疫就要彻底结束。
一般情况下，如果连续一周都没有发现鼠疫患者，那么基本上就可以判定疫情结束，约翰内斯堡在十一月中曾经连续两天都没有