晚间臣僚退下以后，左右等不到林翎的回复，杨应麒疼得受不了，穿了便服就赶到林翎府中，一问之下才知道林翎去打理她钱庄失火的事情了，并没有吩咐什么牙疼的事。杨应麒大怒，自折彦冲失陷以来他就一直背负着极为沉重的压力，纵然以各种方式消解派遣也无法畅怀，公事上无人能替他解开心结，回到家中又缺乏慰藉，这时心中郁闷与牙齿疼痛一齐作，疼得性起就起狂来，见人就打，见东西就砸，吓得林府的下人和杨应麒的跟随全都逃开了。林府的管家看得暗暗叫苦，只得赶紧派人去找林翎。
其实杨应麒牙齿虽痛得厉害，本不至于疼到这样的地步，此刻狂，更多的是心里难受，牙疼只是一个诱因。他把客厅砸了个稀巴烂，又闯入里屋去砸。忽然一个人叫道：“你干嘛乱砸东西！”
杨应麒怒道：“我牙疼！”冲过来就要打人，月光从窗**进来，让他看清是个少女，这才忍住，叫道：“出去！出去！小心我连你也打！”说着便冲着墙壁跑过去，抓起墙上字画来撕。
那少女惊叫道：“哎哟，那是展子虔《游春图》……啊！董北苑的《潇湘秋水》！啊！王驸马的《渔村小雪》！别撕了，那是苏学士的……”
那少女语声中充满了痛心，杨应