他这个次辅坐上了内阁首辅那张椅子。嘉靖十七年夏言入阁拜相，同年冬首辅李时病故，按惯例该由他这个次辅循序接任，可皇上却又是一道中旨直接任命入阁不到半年的夏言升任首辅，这与朝廷规制不符，但满朝文武都噤若寒鸦，他更是不敢有一丝一毫的怨言；嘉靖二十年、二十一年，夏言两度获罪被勒令致仕，他也两度接任首辅，可每次内阁首辅那张椅子还没有坐热乎，夏言便又被起复。“前度刘郎今又来”，他自然得退居次席令他十分尴尬，更成为官场士林的一大笑柄。而夏言又是那种威权自用的人，内阁之事多不与他这个次辅商议便做主，身为阁臣而不能参与决策，翟銮的处境可想而知。他虽说是自甘淡泊隐忍为先，可毕竟是一个活生生的人，难堪的事情遇到的多了，心中的芥蒂也就越聚越多。严嵩一来与夏言有隙，二来与他还有年谊，因此，在夏言的同年李春芳那里受了气，自然要到严嵩这里来吐一吐。
听了翟銮的牢骚，严嵩皮笑肉不笑地说：“朝野上下，谁不知道夏阁老与李阁老既有年谊，更是多年的知交，翟阁老身处两人中间，自然许多事情都不太好办……”试探挑拨的话一放出去，他马上又改变了话题，说：“哎，仲鸣兄，严某竟让你仲鸣兄站了这半日，失礼，失礼，仲鸣兄快快请