我多与竹千代玩耍，大概是想让我跟着这个小鬼头学一点讨人喜欢的本事吧！
想到这里，织田信长没来由地生气了：这个小鬼头寄人篱下，当然要想尽千方百计讨好别人；而我，却是尾张织田氏的家督继承人、那古野城的少主，父亲已经修起了末森城，在我与美浓国的那位公主结婚之后，父亲就要搬到末森城里居住，将那古野城城主的位子让给我，我何必要仰人鼻息、看人脸色过活？
他沉着脸说：“夫人，我不喝茶，只是来找竹千代玩而已。”
加藤图书的妻子为难地说：“这是我特地为你泡的……”
“那么留给佣人们喝吧！”
“你还是和以往一样大方啊……”正在说着这些奉承话，加藤图书的妻子突然看到了少主脸上那冷漠中带着一丝恼怒的表情，吓得猛地一激灵，立刻会过意来，躬身行了一礼：“那么，公子请慢用，请慢用……”
加藤图书的妻子灰溜溜地告退之后，织田信长仍是余怒未消，生气地对松平竹千代说：“跟你说过多少次了，不要临字帖。你不是自称是大将吗？为何那么喜欢模仿别人？”
“加藤先生说过，模仿别人能提高自己的智慧。临帖临好了，字就写得好了。”