家脾气火爆，又从来都是板着一张臭脸，好象别人都欠他钱一般，家中诸人都有些害怕他，就连主公织田信长的贴身侍卫也不例外，那名年轻侍卫被他吓得面色苍白，结结巴巴地说道：“我……我不知道。这，这是主公……主公的吩咐……”
“纵然是主公的吩咐，可现在是什么时候？今川军已经进入尾张国境，马上就兵临城下了！”
“我……我真的不知道……”那名侍卫说道：“主公说，今天的天气实在太热，把这个贴出来让大家开心一下。”
“开心一下？”柴田胜家大声说道：“敌人眼看就要兵临城下，家中所有的人都在枕戈待旦，却看到主公贴出这样的告示，我们还能开心吗？”
虽然柴田胜家还是和刚才一样的严词厉色，可是，众人都听得出来，他的话语之中流露出来的，已经不是刚才的愤懑情绪，而是极度的失望和沮丧。这可能就是明国古代圣贤所说的“哀莫大于心死”吧……
立刻，就有人在座下哀叹道：“脱了盔甲和战服，我们就像是砧板上的鱼啊……”
众人都无言以对，这个时候，一个极其不合时宜的笑声从外庭门口传了过来：“哈哈哈，这条鱼一定要泡在我秀吉买回来的味噌之中才有味道啊！”