”
上杉谦信冷冷地说道：“看来你对我的话十分不满。那么，我问你，我们日出之国与中土大唐世代交好、两国使者往来不绝，我们的礼仪、制度、服饰乃至文教、佛法皆自中土大唐传来。千年以降，除了文永年间元寇两度入侵我们日本之外，中土大唐从未觊觎我们日出之国。而明国自改朝换代以来，遣使递交国书，约期朝贡，两百年间从未与我们日出之国兵戎相见。为何这一次他们却要劳师远征九州，兵锋直指你们萨摩岛津氏？”
岛津义久没有想到上杉谦信问出这么要命的一个问题，仓促之间不知该如何作答，正在犹豫之中，就听到上杉谦信又是一声冷笑，说道：“答不上来了吧？当年明国遣使来朝，义满殿下允诺要约束国中诸家不得入寇明国，自此两国修好，相安无事。如果你们岛津氏能谨遵义满殿下之遗命，大概就不会有今时今日亡国之祸。这个时候才想到要恭请幕府下达异国征讨令，是不是有些太迟了？”
九州诸藩大名、领主仰仗地利之便，纵容国中浪人甚至暗中指使家中武士下海为寇，以捞取中日之间贸易的巨额利润，这在日本国内人尽皆知。上杉谦信一语道破了个中原委，话语之中的揶揄、嘲讽之意溢于言表，岛津义久万分难堪，更无从辩白，只得嗫