海棠书屋 > 都市小说 > 兰陵风流 > 第一O四章 灭蕃之战(三)
    (笔趣阁小说阅读网)      (bi qu ge s .      (更新快,无弹窗广告)

    </br>

    关于吐蕃、逻些和梵文

    吐蕃是公元七世纪(唐朝初年)我国藏族建立的政权,在今**地区,强盛时势力达西域、河陇。九世纪中叶该政权崩溃,宋、元、明史籍仍延称青藏高原为吐蕃。

    《现代汉语词典》注音tufān(土翻)。这种注音有待商榷。

    北宋欧阳修、宋祁等《新唐书·吐蕃传》:“吐蕃本西羌属。蕃、发声近。”说明唐宋时期蕃、发二字谐音。北宋丁度等《集韵》:“发,北末切,入末。”可见“发”读如拨,是入声字。《周礼·考工记·弓人》:“居干之道,菑栗不迆,则弓不发。”清人王引之《经义述闻·周官下》:“发当读为拨。”由于普通话里入声已消失,本来是入声字的拨也成了平声字,所以吐蕃的“蕃”应该读bo海》、《汉语大字典》、《汉语大词典》也是这么注音的。西洋人至今将我国**称作tibet,而不是tifɑn,也可作为“蕃”不读翻的佐证。

    将吐蕃注音为tufān,也许是因为吐蕃在古籍中有时写作“吐番”的缘故。然而


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>