镜下可以观察到翡翠内部的粒状结构，但硬玉晶体颗粒的界线很模糊，其表面具玻璃光泽，透明度介于老坑种与细豆种之间，为半透明状；其色虽然不浓，但很清雅，虽不够透，但也不干，很耐看，属于中档或档次略为偏上的翡翠，在市场中价格适宜，为工薪阶层的消费者所钟爱，称得上是物美价廉的品种。
马牙种翡翠——其质地虽然较细，但不透明，表面的光泽如同瓷器。马牙种翡翠多为绿色，仔细观察底子泛青白色，绿中常常有很细的一丝丝白条，有时可见团块状的白棉。马牙种的价值在当今市场中并不高，属中档货。市场中的玉件多为板指、烟嘴及鼻烟壶等。
翡翠在还是玉料的时候。以种、水头和产地来分类的，比如玻璃种、冰种、豆种等等，但是一但雕琢成首饰之后准备出售给最终消费者时，往往就评定等级，称其为a货、b货还有c货等不同档次。
翡翠a货指天然产生、未经人为利用物理或化学方法，破坏其内部结构或有物质注入或带出的翡翠。在翡翠玉石行内部，行家往往称呼老坑种冰种以上的料子，才算是真正的a货。
一般人卖到的a货很少有老坑种冰种以上的粒子，能够买到天然产生的翡翠就算是人家厚道了。所以，对于非行业