内的人来说，简单来说，a货就是指除了雕琢之外，没有经过任何化学加工的天然翡翠。
而翡翠b货是指原本种水、颜色较差的翡翠经过强酸、强碱浸泡，使其种水、颜色得以改善，与此同时，翡翠的原始岩石结构也遭到了破坏，并伴有物质注入或带出，这样的翡翠称之为翡翠b货。
为掩盖被破坏的结构、增大翡翠的强度，翡翠b货经常用有机胶或无机胶作充填处理，有些无良商家，就经常把一些处理的比较完美的b货，当做a货来出售，而普通的消费者，绝大多数根本就不可能辨认出来的，能卖到翡翠就算你运气好了。
至于c货。质地是属于翡翠，但颜色是假的——用人工的方法染色、致色或改色而成，市场中常有“b+c”货的说法，这样的饰品是既注胶，又染色的翡翠，价值极低。
另外在市场上还有所谓的d货，那根本就不是翡翠，而是用别的玉种或者物质来冒充的“翡翠”，是地道的假翡翠——包括翡翠赝品、与翡翠相似的玉石等等。
不管这位滇中老乡是不是真的，祁景焘和四位美女觉得这堂翡翠知识培训课上的太有价值了，大开眼界。滇中老乡系统生动，结合实物讲解的条理分明。这位所谓滇中老乡的专业知识还是非