，我的客人，我们可以一同尽情享受充沛的阳光，新鲜的空气，温泉，矿泉水，清脆可口的腌橄榄和柠檬汁，葡萄酒……嗳，哪怕是这么想一想，我都觉得快活异常呢——看来我真是到了应该退去的时候了。”
“还是请别这样说吧。”梅亚雷温和地打断了自家叔叔的发言：“永远只有一个唐，那就是您。”他的声调异乎寻常的坚决：“当然，我会尽快处理掉那些讨人厌的事情的，然后您就可以和您的客人一起安安稳稳地钓鲨鱼去——您或许是需要休息一阵子，但也就是一阵子，我可不会就这样放走您，我需要学习和依靠的地方还多得很呢。”
他们面对面地微笑，然后看向客人，热情而迫切的眼神儿让人觉得实在是该说些什么——为了这份直接放在银盘里捧到你面前来的，深厚真切的感情。
“真是令人羡慕。”霍普金斯说，“切加勒，你有个好侄儿。”
“没错儿，”切加勒说，他的脸膛红呼呼的，比梅亚雷更为肥硕的鼻子在早晨的空气中不安地颤抖，好像随时都会打出个惊人的喷嚏，“虽然我不能像你那样有个聪明漂亮的亲儿子，可我有梅亚雷，他已经足以弥补我所有的缺憾，我养育了他，栽培了他，并且会在不远的将来把我手中的一切交给我唯一的继承人