时候心慌意乱，冒冒失失地干出些傻事来。”
霍普金斯开动了榨汁机，切来的柚子肉和青柠檬在透明的盛器里被蓝色的刀刃打的翻滚起来，榨汁机的嗡嗡声在不大的厨房里显得格外响亮，但还不至于掩盖住切加勒的声音，：“现在有个好机会，我让别西卜去，你也让撒沙去。”
“啊呀，如果是那个的话。”霍普金斯将浓稠的果汁倒进摇酒器里，混合着大约两盎司的拜丽德朗姆酒和一盎司的蓝橙利娇酒，匀力摇动，“我想撒沙已经不需要了，就在前不久……他干的挺不错的。”
切加勒惊讶地撅撅嘴：“圣母在上，我居然一点声响都没能听见，你这个神秘莫测的混球！”他的声音里明显带有好奇的成分：“我能知道他是怎么干的吗？他用刀子还是手枪？他确实捅开了某人的肚子或是胸膛？还是顶着他的脑袋扣动的扳机？血、脑浆还有胃液有没有喷洒到他的脸和头发上？他有闻到失禁的臭味儿吗？那个家伙是清醒的还是昏迷着？最好是清醒的，他有没有诅咒，抑是祈祷？他呼出最后一口气的时候是像个母鸡那样咯咯叫还是像放了一个很大的屁？你有在撒沙的身边吗？他有没有受伤？他是不是明白自己在干些什么？”
“他知道自己在干什么。”霍普金斯面不改色地