对方提供了几个范例。
比如就有行政助理的,按照美式应当这么写:
一,商业公文写作能力强,熟悉电脑办公软件
二,擅长沟通和应对公众媒体,具有协调部门关系的能力
三,具有高中以上学历,同等职位工作经验的优先
四,能够出差
……
感觉美国人写的更实用。
看了第一个对比的例子,李均又接着看了美国公司关于银行职员的招聘简介要求。
一,高中毕业,有现金收付经验优先
二,性格细心,注意细节,耐心,友好
三,能够意识到销售机会,主动向客户介绍银行产品
四,有很强的服务意识和沟通能力
随即李均想到华夏人招募银行职员一般人这么写:
一,本科学历,英语四级以上,电脑二级以上
二,身高1.6米以上,五官端正
三,口头,写作能力良好,长于沟通
四,附5寸的生活照片
李均感觉中美招聘同一个岗位要求真是不一样,华夏有点像是情人招聘广告,要年轻,要貌美,还要有带的出去的