不过是一个学生,如果拿出的英语剧本出现翻译不精确或者中式英文,导致班里同学在表演时被人嘲笑,那自己的责任可就大了。
老师赞扬了一番沈墨的剧本,对着剧本稍加修改,然后话锋一转:“好了,赶快去翻译,下周三之前拿给我。”
沈墨的笑容僵硬在脸上:“可是......我怕我会翻译不好......”
英语老师打断沈墨接下来的说辞,把剧本初稿递给她,用一种不容拒绝的语气说道:“你先去翻译,翻译完拿过来给我修改。”
沈墨低头看着足足六页的剧本,扭曲成了苦瓜脸。
第62章 理由
沈墨很痛苦,学校不给带手机,她用不了翻译软件,只能自己手动翻译。
她硬着头皮上场,在自己写台词时专门留出来的空白地方挨个写上相对应的英文。
她的英语水平在整个班里算是最好的那一批,即便是她有想问别人的心思,也没法实现,只能自己面对着剧本烦躁地抓头发。
周五放学之前,满脸疲惫的沈墨把稿子交给老师,指着上面五六句台词说道:“老师,我翻译完了,这几句实在是不会,就没有写。”
英语老师带上眼镜看了一会儿,拿起红笔改正了几