甲板上布置好会场，袁耀走到上首席位，正要给齐来赐座，又听到右边岸上有人用呼叫，然后又有人用撇脚的大汉官话翻译道：“臣倭岛黑耳国大王东尔东求见天使！”
鲁肃又到船舷边应道：“准！”
袁耀请齐来先坐下等待，自己叫齐来的年轻翻译过来问话道：“你们怎么会讲大汉官话？”
“回袁天使，我们是跟范天使学的。”那翻译答道。
“范天使？”袁耀等人出乎预料，这岛上竟然还有大汉使者在这里。
那翻译见袁耀等人似乎不知道范天使的存在，有些奇怪，但见袁耀等人都很年轻，也许真不知道，便道：“范天使名叫范旻，字天成，出使我倭岛已有三十二年。袁天使没有听说过吗？”
“没听说过。三十二年前，太遥远了，没想到当年桓帝陛下也曾派遣使臣来到倭岛。”袁耀问道，“范天使如今还在岛上吗？”
“在，他住在独岛上。”翻译指着海外道，“独岛在海外数十里处。”
不一会儿，黑耳国国王东尔东也上了船，与齐来仇人相见，也不眼红，还相互致意。看来两国打打杀杀数十年已经习惯，只不过是争夺地盘的例行公事，仇恨什么的都扯不上边。