吃饭,但见他下了课还在埋头猛写,忍不住好奇的看了一眼。
“啊,这个啊,帮人翻译点小东西。”北原秀次搁下笔想把文稿收起来,太专注了没注意下课了,笑问道:“现在去吃饭吗?”
他现在缺钱,而借着粗通近十门外语的优秀条件(藏书屋里刷出来的技能,福泽直隆好像在东亚东南亚范围流窜了好久,好像他就粗通好几门外语,收集有不少语言方面的藏书),便跑到景区附近的商业街去主动揽活干,而商业街很多店铺有针对外国游客进行商品翻译的需求,但又请不起专职的翻译人员,或者说商品附带的外文翻译顶多也就是配上中文、英文,像是马来语、泰傣语之类的就只能靠边站了。
他跑去了想帮着有需要的店铺译一下商品的功效说明之类的混几个钱,而人家本来看他年纪太小,不想搭理他,但他【魅力值】已经挺高了,不笑就极惹人好感,一笑那真是金光四射闪瞎店铺老板的狗眼,而且也不贪心,初期半卖半送,允许试用,还真给他划拉回一些活儿来。
但翻译这东西不是说你粗通两门语言就能干得了的,没想像中那么简单,其中的遣词造句,适应文化,规避忌讳等等还是很讲究的,并不像阳子看到的那样随意干干就可以不停拿钱回来,那