但是她说完之后……嗯,最怕空气突然安静。
那位崔教授,齐耳短发,身形瘦削,不苟言笑。她身穿得体的黑色西装,干练中又透露着一股冷漠,拒人千里之外。
那崔教授若有若无地冷笑了一声,说道:“那你不该报考我们专业。”
乔琳一下子就傻眼了。就算她面前没有镜子,她也知道自己的表情一定很难看。
旁边几位教授,似乎也觉得崔教授说得太不近人情了,他们有的咳嗽,有的低头,都想化解尴尬,但又找不到好的突破口。
乔琳嗫嚅道:“那……我应该去哪里呢?”
怕是没有人这么问过,从容镇定的崔教授,也眨了眨眼睛,才说道:“北外,上外都有很好的口译专业;就连我们学校,也有……”
乔琳已经自我感觉凉凉了,虽然很想哭,但她还是控制好了情绪,问道:“那……笔译专业的学生,就没法从事口译了吗?”
这一问,倒把所有人都问住了。
“贵校培养出来的学生,不应该是笔译、口译都精通的复合型人才吗?不应该各项翻译技能,都要拔尖吗?”
后来,乔琳每当回忆起这个场景,脸上还是火辣辣的,心脏狂跳不止。她想,自