squo;re right. You rsquo;t miss it onbsp;yoursquo;re at Banff. (对，错不了。你到了班芙一定能看到的。)(说着，将冰球递还给辛笛儿。)
杰克突然从座位上站起，往这边冲过来，将男乘客手上的冰球碰掉到地板上。
杰克：Sorry, sorry, Irsquo;m sorry. (对不起，对不起。)(弯腰去捡冰球。)
冰球往前滚，列车员走来，弯腰捡起了冰球，上前两步，将冰球递给杰克。杰克接过冰球。
辛笛儿：Itrsquo;s mine! (那是我的！)
杰克低头瞟了一眼冰球上的画面，转身笑着将冰球还给辛笛儿。辛笛儿接过冰球。
辛笛儿：Thank you. (谢谢！)
杰克：My pleasure. (高兴为你服务。)(向卫生间走去，不时回头看辛笛儿。)
辛笛儿走回自己的座位，将冰球放回包里。
乔治王子市、咖啡馆内。夏洛特、刘俊豪、戴安、菲尔四人在喝咖啡。菲尔的手提电话响起。
菲尔接电话：Yeahhellip;, s