办公室内，多人从座位上站起，收拾东西，离开座位。
森林中、河边。
刘俊豪和夏洛特来到河边，驻足观望。
河中，鲑鱼回游。一处跌水，鲑鱼在奋力往上游跳跃，场面壮观。
对岸的浅水中，两头黑熊在水边守望着河中的鲑鱼。突然，一头黑熊窜到浅水中，捕捉鲑鱼，不久抓到一条，拖上岸去，撕扯吃食。另一头黑熊也跳进水中，但扑腾半天，却捕不到一条鱼。
刘俊豪：Oh, that poor guy is not that □□art at fishing. (哈，那可怜的家伙捕鱼不怎么在行。)
夏洛特：He is learning. (他在学习。)
岸上那一头黑熊吃完鱼又下水捕鱼。似乎在教那头捕不到鱼的熊。
夏洛特和刘俊豪朝上游走一小段，开始脱鞋下水。夏洛特先行下水，在石头中间涉水。
夏洛特的背影变成了辛笛儿的背影。
辛笛儿在水中走着，鱼儿在她两脚之间游过，她不时发出惊叫声。
刘俊豪在岸边呆呆望着，没有下水。
夏洛特扭头见刘俊豪还在岸边站着。
夏洛特：