气地以“日本”称之，而非人们惯常所用的“倭国”之称；他竟毫无半点感恩之心，骄矜自夸为“日出之国”，难道竟也象当年隋朝之时的倭国国主一样自称“日出国天子”，称大隋皇帝为“日落国天子”，欲与我泱泱中华分庭抗礼不成！
朱厚熜根本没有在意松平竹千代的称谓，追问道：“那么，你本名是什么？为何取了我中国的名字？”
松平竹千代答道：“回先生，学生本名松平竹千代。至于为何要取个中国名字，概因贵国有句俗话，叫做‘入乡随俗’。学生南渡求学于贵国之初，汪先生便建议学生取个中国名字。”
朱厚熜暗暗点头：汪直这么做，大概是想掩人耳目吧！又追问道：“这个袁家康的名字可有来历？”
按说初次见面，象他这样一再追问别人的来历和姓名，不免显得有些咄咄逼人，更是极大的失礼举动，但松平竹千代仍十分有礼貌地逢回话必作揖，说：“鄙人祖父名曰松平清康，学生取其中一个‘康’字，以示不忘祖宗。至于那个‘家’字……”
说到这里，松平竹千代的脸上露出了一丝凄苦的笑容：“先生有所不知，学生虽年幼，却是历经颠沛流离之苦，如今更是去国万里，今生能否回到故国松平家中也未尽可知。